محمد تقي جعفري
125
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )
* ( إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتابَ الله وَأَقامُوا الصَّلاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْناهُمْ سِرًّا وَعَلانِيَةً يَرْجُونَ تِجارَةً لَنْ تَبُورَ ) * ( 1 ) ( حقا كسانى كه كتاب الهى را تلاوت مىكنند و نماز را برپا داشته و از آنچه كه به آنها روزى كردهايم پنهان و آشكار انفاق مىكنند آنان اميد تجارتى دارند كه [ سود آن ] از بين نمىرود . ) * ( وَما تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلأَنْفُسِكُمْ ) * ( 2 ) ( هر چيزى مفيد را كه انفاق كنيد ، خير آن براى خود شما است . ) * ( وَما تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ ) * ( 3 ) ( و هر چيزى را كه در راه خدا انفاق كنيد ، به خود شما خواهد رسيد . ) و به طور كلى * ( إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لأَنْفُسِكُمْ ) * ( 4 ) ( اگر احسان كنيد [ نيكويى كنيد ] براى خودتان احسان نمودهايد [ نيكويى نمودهايد ] . ) در جملاتى از امير المؤمنين عليه السلام كه تفسير مىنمائيم ، مىفرمايد : اگر صلهء ارحام بجاى بياورى ، عمر تو طولانى و بر امكانات مالى تو افزوده مىشود . اگر مخفيانه احسان نمائى كفارهء گناهان تو است و اگر آشكارا احسان كنى از مرگ زشت و سخت در امان خواهى بود . اين مضمون و اين كه نتيجهء هر احسان و نيكوئى به ديگر انسانها به خود احسان كننده و انجام دهندهء نيكوئى برميگردد بسيار فراوان است
--> ( 1 ) . فاطر آيهء 29 . ( 2 ) . البقرة آيهء 272 . ( 3 ) . البقرة آيهء 272 . ( 4 ) . الاسراء آيهء 7 .